MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sui-bian-chi
📌

随便吃

suí biàn chī
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 餐饮美食]

(4 clips)
View all in this scene →
不好意思 你们随便吃啊 然后有什么需要的话
00:03
不好意思 你们 随便吃 啊 然后有什么需要的话

(因为我逗你玩啊) ── Previous context

“I'm sorry. Enjoy yourselves. Tell me if you need anything.”

《夜色正浓》 · 18:29
View Clip →
还是不用了吧 我们就一家人随便吃吃
00:03
还是不用了吧 我们就一家人 随便吃 吃

(我再看看你伤口恢复得怎么样) ── Previous context

“I'd better not. We're just having a simple family meal,”

《云秀行》 · 33:14
View Clip →
没关系啊 你现在又不是演员了 你可以随便吃啊
00:03
没关系啊 你现在又不是演员了 你可以 随便吃 啊

(油炸花生米) ── Previous context

“It's OK. You're no longer an actress, so you can eat as much as you want.”

《以家人之名》 · 30:34
View Clip →
随便吃个便饭好吧 好好好
00:02
随便吃 个便饭好吧 好好好

(所以呢我们只能找这个小饭店 两家人聚聚) ── Previous context

“Is that alright? Alright.”

《爱情没有神话》 · 24:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
咱们可以在这儿随便吃随便住
00:02
咱们可以在这儿 随便吃 随便住

(那黄老板说了) ── Previous context

“Mr. Huang said we can eat and stay here as we want.”

《叵测》 · 06:15
View Clip →
谢谢 没有没有 随便吃点
00:02
谢谢 没有没有 随便吃 点

(你看 佳佳爸爸拿的早饭) ── Previous context

“Thanks. It's okay. It's just something simple.”

《除恶》 · 32:45
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
蛋糕随便吃 奶茶随便喝
00:02
蛋糕 随便吃 奶茶随便喝

(你小时候不是 最想当的就是 甜品店的店长吗) ── Previous context

“to have cakes and milk tea as you wish, right?”

《以家人之名》 · 19:21
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
没事 随便吃一口就得了
00:02
没事 随便吃 一口就得了

(我晚上给您加菜) ── Previous context

“It's fine. Just a quick bite is enough.”

《我的山与海》 · 09:15
View Clip →