随便吃
suí biàn chīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(4 clips)
00:03
(因为我逗你玩啊) ── Previous context
“I'm sorry. Enjoy yourselves. Tell me if you need anything.”
00:03
(我再看看你伤口恢复得怎么样) ── Previous context
“I'd better not. We're just having a simple family meal,”
00:03
(油炸花生米) ── Previous context
“It's OK. You're no longer an actress, so you can eat as much as you want.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同表不挑剔将就吃的态度
📌 没事
→Nuance: 同为有事离开并请客人慢用
📌 免费
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 等一下
→Nuance: 同为有事离开并请客人慢用
📌 好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 走了
→Nuance: 同为有事离开并请客人慢用
📌 不是
→Nuance: 意图完全一致,婉拒外人聚餐
📌 吃饭
→Nuance: 委婉解释并谢绝邀约