MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mai-dan
📌

买单

mǎi dān
📊 Corpus Indexed: 44 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 餐饮美食]

(16 clips)
View all in this scene →
二位打扰一下 您的餐已上齐 请先买一下单
00:03
二位打扰一下 您的餐已上齐 请先买一下单

(那是因为你还没有 吃到几样特别好吃的东西) ── Previous context

“Excuse me. Your dishes are all served. Please settle the bill first.”

《爱情没有神话》 · 24:53
View Clip →
买单吧 然后把这些打包
00:02
买单 吧 然后把这些打包

“Bill, please, and help pack these up, too.”

《爱情没有神话》 · 01:45
View Clip →
谢谢你啊 买单啦
00:02
谢谢你啊 买单 啦

(什么都可以买到) ── Previous context

“Thanks. How do I pay?”

《迷墙》 · 18:15
View Clip →
两份啊 好 两份叉烧饭 老板 我来买单喽
00:03
两份啊 好 两份叉烧饭 老板 我来 买单 喽

(老板 要一份叉烧饭 两份 两份) ── Previous context

“Two? Okay, two char siu rice. Sir, I'm paying!”

《你好1983》 · 36:26
View Clip →
在我这儿 李公子的朋友不用买单
00:02
在我这儿 李公子的朋友不用 买单

(这多不好意思啊 这个多少钱啊) ── Previous context

“Any friend of Mr. Li Jr. is on the house.”

《爱情有烟火》 · 43:10
View Clip →
这不是小林老师买单吗
00:02
这不是小林老师 买单 吗

(你这照片你得买啊) ── Previous context

“Isn't Ms. Lin paying?”

《灿如繁星》 · 18:08
View Clip →
放心吧 不用你买单 那就好
00:02
放心吧 不用你 买单 那就好

(没有什么必要吧) ── Previous context

“Don't worry, you don't have to pay. That's a relief.”

《灵魂摆渡·十年》 · 02:23
View Clip →
今天还是爸爸买单啊
00:02
今天还是爸爸 买单 啊

(晓樱啊) ── Previous context

“dad will pay today.”

《女神蒙上眼》 · 18:04
View Clip →
在我这儿 李公子的朋友不用买单
00:02
在我这儿 李公子的朋友不用 买单

(这多不好意思 这个多少钱啊) ── Previous context

“Any friend of Mr. Li Jr. is on the house.”

《爱情有烟火》 · 17:35
View Clip →
今天你买单啊 那这是什么 小意思 这个茶馆 这
00:03
今天你 买单 啊 那这是什么 小意思 这个茶馆 这

(我们这里 没龙井啊 只有红茶啊) ── Previous context

“Today's on you. - Well, I thought - Sure. this is a teahouse.”

《小城大事》 · 06:49
View Clip →
你去招呼一下大家 他们都会买单的 好好好
00:02
你去招呼一下大家 他们都会 买单 的 好好好

(各自点各自的吧) ── Previous context

“Go tend to the guests. They'll all pay. Okay. I'm on it right away.”

《小城大事》 · 07:17
View Clip →
行 买单没问题啊
00:02
行 买单 没问题啊

(你必须上座 你买单) ── Previous context

“Sure, I can pay.”

《冬去春来》 · 37:00
View Clip →
怎么买单的时候 你又跑厕所去了
00:02
怎么 买单 的时候 你又跑厕所去了

(是不是说好了 昨晚上你请我吃火锅) ── Previous context

“Why did you go to the toilet when we were going to pay the bill?”

《以家人之名》 · 25:01
View Clip →
你买单了没有 老徐
00:02
你 买单 了没有 老徐

(再来一碗呗 你吃完了) ── Previous context

“Did you pay the bill? Xu.”

《狂飙》 · 17:49
View Clip →
服务员 买单 好的 先生您开车来的吗
00:03
服务员 买单 好的 先生您开车来的吗

(都是蕾蕾订的座) ── Previous context

“Waiter, check please. Certainly. Sir, did you drive here?”

《危险关系》 · 27:32
View Clip →
吃饱了 吃饱了 这不开玩笑呢吗 那个买单
00:02
吃饱了 吃饱了 这不开玩笑呢吗 那个 买单

(你是没吃饱还是吃撑了) ── Previous context

“I'm stuffed. I was just joking. Check, please!”

《你好1983》 · 37:47
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
都有男人抢着给她买单的呀
00:02
都有男人抢着给她 买单 的呀

(想着各种方法让你去买单 那不是所有的女人) ── Previous context

“has men rushing to pay for her.”

《爱情没有神话》 · 19:03
View Clip →
想着各种方法让你去买单 那不是所有的女人
00:03
想着各种方法让你去 买单 那不是所有的女人

(上次阿娘面五十八块钱) ── Previous context

“and he kept trying to get you to pay. Not every woman”

《爱情没有神话》 · 19:01
View Clip →
有个要求啊 学生请吃饭 必须得是我买单啊
00:03
有个要求啊 学生请吃饭 必须得是我 买单 啊

(请你吃宵夜啊 好啊 正好我也饿了 不过我对自己) ── Previous context

“one rule. If a student treats me, I have to pay.”

《我的山与海》 · 13:07
View Clip →
逛商场你替人家买单多尴尬呀
00:02
逛商场你替人家 买单 多尴尬呀

(你别总当着小名的面 炫耀你家多有钱) ── Previous context

“It's so awkward to pay for her stuff at the mall.”

《隐身的名字》 · 03:29
View Clip →
那我说你真的 你买单吧
00:02
那我说你真的 你 买单 吧

(他说是真的) ── Previous context

“So I said, "If it's real, you pay."”

《叵测》 · 22:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
不要让胡羞 为你的一厢情愿买单
00:02
不要让胡羞 为你的一厢情愿 买单

(之前就提醒过你) ── Previous context

“don't make Hu Xiu pay for your wishful thinking.”

《轧戏》 · 24:12
View Clip →
柏庶自作主张 为你的人生买单
00:03
柏庶自作主张 为你的人生 买单

(你刚才说) ── Previous context

“that Bai Shu took it upon herself to save you.”

《隐身的名字》 · 06:31
View Clip →
就得她自己买单
00:02
就得她自己 买单

(但是她自己犯下的错误) ── Previous context

“for the mistakes she made.”

《开庭》 · 29:52
View Clip →
你让瑜替你的冲动买单
00:02
你让瑜替你的冲动 买单

(你说你后悔了 你爱上别人了) ── Previous context

“You let Yu pay for your impulsiveness.”

《玫瑰丛生》 · 18:08
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
你们的梦想公司买单
00:02
你们的梦想公司 买单

(只要你们感兴趣 任何领域 任何行业) ── Previous context

“the company will pay for your dream.”

《年少有为》 · 05:23
View Clip →
为自己的行为买单的
00:02
为自己的行为 买单 的

(每个人都要) ── Previous context

“what they've done.”

《女神蒙上眼》 · 04:44
View Clip →
一一帮你们实验买单啊
00:02
一一帮你们实验 买单 啊

(是 实验性很强 但是我不可能用公司的钱) ── Previous context

“to pay for your experiments.”

《欠你的那场婚礼》 · 34:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
走 买单 真买啊
00:02
走 买单 真买啊

(我看看啊 现在就差一双高跟鞋了 咱就齐活了) ── Previous context

“Let's go pay. Are we really buying it?”

《爱情有烟火》 · 34:55
View Clip →
我俩就非撕巴在那儿买单
00:02
我俩就非撕巴在那儿 买单

(是 师父) ── Previous context

“We were fighting over who'd pay the bill.”

《叵测》 · 22:43
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
羊毛出在羊身上 顾客们可不会买单
00:03
羊毛出在羊身上 顾客们可不会 买单

(不明显的改变 花费这么多成本) ── Previous context

“The customer is ultimately the one who pays, and I don't think they'll pay for it.”

《你好1983》 · 05:09
View Clip →