放心吧 不用你买单 那就好
“Don't worry, you don't have to pay. That's a relief.”
THE DIALOGUE REEL
没有什么必要吧
“There's no need for this.”
放心吧 不用你买单 那就好
“Don't worry, you don't have to pay. That's a relief.”
黄小姐订的位置在这儿 但她还没有到 请二位稍等
“This is the table Ms. Huang reserved, but she hasn't arrived yet. Please wait here for a moment, gentlemen.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social dining, settling the check often carries social weight; clarifying upfront who pays prevents awkwardness or unnecessary social pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't worry / rest assured
A very common colloquial expression used to ease someone's anxiety or hesitation.
to pay the bill
Standard colloquial term in dining contexts across China for settling the check.
that's good / that's a relief
Used to express contentment or relief upon receiving comforting information.
Softens the imperative to provide gentle reassurance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't worry. Leave everything here to me.”
“Don't worry. I bought everything you asked for.”
“Don't worry, you'll definitely make it.”
“Don't worry. Leave this to me. Okay.”
“Don't worry. You didn't say much.”
“Don't worry. I'll take them in to have a look.”