没有人会为对方买单
“No one should pay for others' mistakes.”
THE DIALOGUE REEL
错就是错
“Wrong is wrong.”
没有人 会为对方 买单
“No one should pay for others' mistakes.”
我要告向梓
“I'm going to sue Xiang Zi.”
“You have to face the consequences yourself; nobody is bailing anyone out.”
Beyond dining, 'maidan' is widely used in contemporary Chinese to denote bearing moral, financial, or legal responsibility for actions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to suffer consequences or foot the bill on someone else's behalf
Commonly used metaphorically to mean facing repercussions or taking the fall for someone else's mistakes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and won't let anyone take advantage of you.”
“No one's going to share their bonus with you.”
“no one will treat you well for no reason.”
“to make that person pay.”
“No one will forgive you,”
“who gives it all to another without asking rewards.”