没有人
méi yǒu rénCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(14 clips)
00:03
(天哪 我好害怕呀 对呀 你是皇帝嘛) ── Previous context
“Nobody dares kick your car. Nobody dares talk to you like this.”
00:03
00:03
(你将面对的是无差别的进攻) ── Previous context
“No one will hold back against you because you're a woman.”
00:03
00:03
(我就没有说谎 就) ── Previous context
“I really wasn't lying. Why won't anyone believe me? We believe you.”
00:03
(玉娇 你别说现在是以头抢地了 就是像杨继业一样) ── Previous context
“who hit his head on Li Ling's Stele, no one will listen to you.”
00:03
00:02
00:03
(老付你是不是傻啊 那龟孙说小林老师坏话) ── Previous context
“and you went after him all by yourself? Did you have no one backing you up? Or did we all die or something?”
00:03
(那帮畜生玩意儿 犯起性子来) ── Previous context
“they can do any evil thing. They have no humanity.”
00:03
(不过那句话这么说来着?) ── Previous context
“"Just because I'm paranoid doesn't mean folks aren't after me."”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(7 clips)
00:03
(去石铺村去调查了一下 这个谢文乐从小性情孤僻) ── Previous context
“and always keeps to himself. He doesn't seem close to anyone.”
00:03
(叫你更改证词 我们有办法可以保护你的) ── Previous context
“No one threatened me. I thought I was sure, but I'm not.”
00:03
(我需要那一天所有在附近停车…) ── Previous context
“Where was Liu Yen-hua at 5:00 p.m. yesterday? Hang on.”
00:02
(重点排查一下) ── Previous context
“to see if anyone has connections to the Dongyuan area.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(但冷不丁你一走吧 我早上睁开眼) ── Previous context
“I woke up and saw your bed empty in the morning, I felt really empty inside.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(不说这些了) ── Previous context
“Any gossip about me at school? Of course. They say you eloped with a hot guy and got caught.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 怎么办
→Nuance: 核心交际意图一致,均表无人指导
📌 根本就没
→Nuance: 同向近义词根配对: [说谎 ↔ 撒谎]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 不比
→Nuance: 同向近义词根配对: [女人 ↔ 女性]
📌 没人
→Nuance: 表达无处倾诉的委婉具体变体
⚡ 让着她
→Contrast: 因是女性而让着vs不留情
⚡ 一个人
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 在家
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 姐
→Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 不喜欢]
⚡ 没人
→Contrast: 对单身与没人要的因果认知相反