MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unsettled Case》 S1·E2 (13:10) HSK 1
wǒ jué de méi yǒu rén shì wú yào kě jiù de

我觉得没有人是无药可救的

“[woman] I like to think no one is hopeless,”

《Unsettled Case》 S1·E2
TIMECODE: 13:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wēi lián wú yào kě jiù le ?

威廉无药可救了?

“Is William hopeless?”

wǒ jué de méi yǒu rén shì wú yào kě jiù de CURRENT FOCUS

我觉得 没有人 是 无药可救 的

“[woman] I like to think no one is hopeless,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn tā hěn wú zhù

但他很无助

“but he is helpless,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: EXPRESSING OPINION
Tone: EARNEST
Emotion: HOPE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not write him off so easily; everyone deserves a chance to change.”
💡 Cultural Insight: Benevolent Moral Optimism

Reflects the traditional philosophical belief that human nature inherently carries the potential for moral improvement and reform.

INTENT TAGS: #reassurance #advocacy #moral_support #countering_pessimism
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
无药可救 SPOKEN CHUNK

beyond redemption; incurable; hopeless

A common idiom used metaphorically to describe a hopeless situation or someone whose bad behavior seems irredeemable.

我觉得 SPOKEN CHUNK

I think; I feel

Standard conversational opener used to soften assertions and express personal viewpoints.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Placed at the end of the clause to assert an affirmative stance or conviction about the categorization.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unsettled Case》 S1·E2 (13:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus