《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15 (14:53)
HSK 4
yì bān rén méi fǎ huó xià lái
一般人没法活下来
“Ordinary people wouldn't survive,”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E15
TIMECODE: 14:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎi shuǐ lì kè jiù huì dào guàn jìn lái yān mò zhěng gè dàng àn guǎn
海水立刻就会倒灌进来 淹没整个档案馆
“and seawater will immediately pour in, flooding the entire Archives.”
yì bān rén méi fǎ huó xià lái
CURRENT FOCUS
一般人 没法 活下来
“Ordinary people wouldn't survive,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì wǒ kě yǐ qián guò lái
但是我可以潜过来
“but I can dive over.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E15 (14:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus