MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · huo-xia-lai
📌

活下来

huó xià lái
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
如何在乱世中活下来?
00:02
如何在乱世中 活下来 ?

(我害怕妖怪 你这么懦弱) ── Previous context

“how will you survive in this chaotic world?”

《月鳞绮纪》 · 33:25
View Clip →
但是我们都活下来了 活下来了
00:03
但是我们都 活下来 了 活下来 了

(现在真瞎了) ── Previous context

“But we both survived. We survived.”

《八千里路云和月》 · 31:06
View Clip →
大家活下来的机率
00:02
大家 活下来 的机率

(中校告诉我们) ── Previous context

“the chance of us surviving”

《长河落日》 · 14:19
View Clip →
八年前流放的日子 我们是怎么活下来的
00:03
八年前流放的日子 我们是怎么 活下来 的

(你们是不是忘了) ── Previous context

“how we survived the exile eight years ago?”

《莫离》 · 41:36
View Clip →
我现在要你活下来
00:02
我现在要你 活下来

(鸡蛋不可以碰石头的) ── Previous context

“Right now, I need you to survive!”

《有罪之身》 · 01:48
View Clip →
你说你是为了复仇才活下来的
00:02
你说你是为了复仇才 活下来 的

(都会给你带来痛苦) ── Previous context

“You said revenge is what keeps you alive.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:46
View Clip →
在这个世道 只有爬虫能活下来
00:03
在这个世道 只有爬虫能 活下来

(你们老张家都觉得我是爬虫 但是我告诉你) ── Previous context

“in this world, only worms can survive.”

《八千里路云和月》 · 28:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
但我能否活下来 当时也不知道
00:03
但我能否 活下来 当时也不知道

(我虽信任裴医工) ── Previous context

“but I didn't know if I'd live.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 20:56
View Clip →
他会想尽一切办法给你治病的 你就能活下来
00:03
他会想尽一切办法给你治病的 你就能 活下来

(他是个好人) ── Previous context

“He'll do whatever it takes to treat your illness. Then you'll be able to survive.”

《除恶》 · 10:52
View Clip →
你是说她换了这颗肝 也不一定能活下来?
00:02
你是说她换了这颗肝 也不一定能 活下来 ?

(不过能走多远 就看她自己的造化咯) ── Previous context

“So if she gets this, she may not live?”

《乩身》 · 25:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们能活下来 简直是奇迹
00:02
我们能 活下来 简直是奇迹

(这种草 从根到种子 全都有剧毒) ── Previous context

“The fact that we survived is nothing short of a miracle.”

《南部档案》 · 20:35
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
孤是因为你才选择活下来的
00:02
孤是因为你才选择 活下来 的

(孤没有疯) ── Previous context

“I chose to live because of you.”

《逐玉》 · 18:39
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
现在整个鑫海 能不能活下来 都是个问题
00:02
现在整个鑫海 能不能 活下来 都是个问题

(别说什么老人新人了) ── Previous context

“Right now, whether the entire Xinhai can survive is the real question.”

《生命树》 · 06:03
View Clip →