← Back to Expressions
Expression Profile · wu-yao-ke-jiu
📌
无药可救
wú yào kě jiù
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 是...
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《樊笼》 · 16:21
00:02
《悬案》 · 13:10
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 18:00
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
《莫离》 · 18:49
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《灵魂摆渡·十年》 · 09:52
📌 快走
→Nuance: 没救了与无药可救同义
Example: 《爱情有烟火》 “你真是没救了 快走呀”
📌 得了
→Nuance: 同义互换，皆指无法医治的重病
Example: 《除恶》 “那我就得了不治之症”
📌 真是
→Nuance: 同为指责对方不可理喻
Example: 《家业》 “你真是疯了”
📌 真是
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你真是无药可救”
📌 有病
→Nuance: 批评对方不可理喻，意图相同
Example: 《爱情有烟火》 “你绝对是真有病”
📌 也是
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《樊笼》 “你也是无药可救了”
📌 疯了
→Nuance: 同为指责对方不可理喻
Example: 《灿如繁星》 “你真是疯了”