穆阳侯 无药可救
“Marquis Muyang is beyond redemption.”
THE DIALOGUE REEL
穆阳侯 无药可救
“Marquis Muyang is beyond redemption.”
这般撕破脸
“What benefits could he obtain from doing this?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Confucian ethics, even a fierce beast does not devour its own offspring; failing to protect one's child marks a total collapse of human decency.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
beyond redemption; hopeless; incurable
A common idiom used metaphorically to describe a person who is utterly incorrigible or a situation past saving.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Marquis Muyang has been executed,”
“Marquis Muyang, you are in good spirits. Even at a time like this,”
“Marquis Muyang, you look worried.”
“Marquis Muyang values him highly. His rise has been meteoric since.”
“The Empress Dowager trusts Marquis Muyang.”
“Marquis Muyang, why seek my forgiveness?”