穆阳侯好像愁眉不展
“Marquis Muyang, you look worried.”
THE DIALOGUE REEL
真是辛苦了
“You were gone for three months. It must have been tiring.”
穆阳侯 好像 愁眉不展
“Marquis Muyang, you look worried.”
袁放之死人人都怀疑是本侯 霉运缠身
“Everyone suspects I'm behind Yuan Fang's death. Bad luck clings to me. Nothing goes my way.”
“You clearly have serious problems weighing on your mind; tell me what is wrong.”
When inquiring about a superior's or peer's troubles, polite etiquette calls for describing physical symptoms of stress rather than asking blunt, invasive questions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
with locked brows; looking deeply worried
A vivid four-character idiom describing facial expressions of prolonged anxiety or distress.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Marquis Muyang is beyond redemption.”
“Marquis Muyang has been executed,”
“Marquis Muyang values him highly. His rise has been meteoric since.”
“Marquis Muyang, you are in good spirits. Even at a time like this,”
“The Empress Dowager trusts Marquis Muyang.”
“Are you crazy? Shut up!”