穆阳侯很是器重 那一路扶摇直上
“Marquis Muyang values him highly. His rise has been meteoric since.”
THE DIALOGUE REEL
这个人会钻营
“The man knows how to maneuver.”
穆阳侯 很是器重 那 一路 扶摇直上
“Marquis Muyang values him highly. His rise has been meteoric since.”
他针对你们定王府
“His hostility towards Prince Ding's household”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical bureaucratic politics, advancing in rank was almost impossible without being favored and protected by powerful patrons.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to soar straight up / to rise meteorically in rank
A classic idiom used to describe an exceptionally fast promotion or surge in social status.
to value highly / to regard favorably
Used when a senior official or mentor highly regards a capable junior.
