《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (06:58)
HSK 5
biàn rén rén dōu huó bù xià qù
便人人都活不下去
“then no one can survive.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 06:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén rén dōu wèi zì jǐ
人人都为自己
“only looks out for themselves”
biàn rén rén dōu huó bù xià qù
CURRENT FOCUS
便人人都 活不下去
“then no one can survive.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiǔ chéng zhè me dà nǐ yí gè xiǎo xiǎo de shì zhí nǚ guān néng zǒu dào nǎ yī bù
“Nine Cities is so big. As a minor female official on probation, how far can you go?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (06:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus