《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (37:55)
HSK 2
wǒ men bān shàng méi yǒu rén xǐ huān tā
我们班上没有人喜欢他
“No one in our class likes him.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E6
TIMECODE: 37:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hěn qí guài de rén
很奇怪的人
“really strange person.”
wǒ men bān shàng méi yǒu rén xǐ huān tā
CURRENT FOCUS
我们班上 没有人喜欢 他
“No one in our class likes him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn wǒ jué de nǐ hěn shàn liáng
但我觉得你很善良
“But I think you're really kind.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
School & Education
Function:
STATING CONSENSUS
Tone:
BLUNT
Emotion:
INDIFFERENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Homeroom Collective Identity (班级意识)
In Chinese schools, students remain with the same fixed cohort (班) throughout the year, making peer approval and in-group consensus exceptionally significant.
INTENT TAGS:
#exclusion
#consensus
#gossiping
#blunt_assertion
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
班上
SPOKEN CHUNK
in the class
A common campus term referring to the cohort of students belonging to the same homeroom or academic class.
没有人
SPOKEN CHUNK
nobody / no one
Used before a verb to indicate that zero people perform the action.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (37:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus