《The Dark Romance》 S1·E21 (16:22)
HSK 4
méi yǒu rén huì yuán liàng nǐ de
没有人会原谅你的
“No one will forgive you,”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 16:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mā mā
妈妈
“Mom!”
méi yǒu rén huì yuán liàng nǐ de
CURRENT FOCUS
没有人会原谅你 的
“No one will forgive you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ yǒu wǒ
只有我
“except me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
82.1% Match
我不可能原谅你的
wǒ bù kě néng yuán liàng nǐ de
“I can never forgive you.”
《莫离》
82.1% Match
我不可能原谅你的
wǒ bù kě néng yuán liàng nǐ de
“(I can never forgive you.)”
《向流星许愿的我们》
81.5% Match
他一定会原谅你的
tā yí dìng huì yuán liàng nǐ de
“after hearing what you said.”
《向流星许愿的我们》
81.5% Match
他一定会原谅你的
tā yí dìng huì yuán liàng nǐ de
“after hearing what you said.”
《向流星许愿的我们》
81.4% Match
他一定不会原谅我的
tā yí dìng bú huì yuán liàng wǒ de
“He won't forgive me.”
《隐身的名字》
80.9% Match
所以我永远都不会原谅你
suǒ yǐ wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì yuán liàng nǐ
“So I'll never forgive you.”
《The Dark Romance》 S1·E21 (16:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus