《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E8 (14:52)
HSK 4
tā yí dìng huì yuán liàng nǐ de
他一定会原谅你的
“after hearing what you said.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E8
TIMECODE: 14:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā yí dìng huì yuán liàng nǐ de
CURRENT FOCUS
他 一定会 原谅你 的
“after hearing what you said.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yě huì xiè xiè nǐ
他也会谢谢你
“He will also thank you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
REASSURING
Tone:
REASSURING
Emotion:
HOPE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Emotional Empathy (Tonglixin)
In Chinese interpersonal interactions, providing preemptive reassurance about third-party forgiveness helps ease guilt and restore social harmony.
INTENT TAGS:
#reassurance
#comforting
#encouragement
#forgiveness
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一定会
SPOKEN CHUNK
definitely will; bound to
Use this modal collocation to assert high certainty or to encourage someone who is anxious.
原谅
SPOKEN CHUNK
to forgive; to pardon
A common verb used when discussing interpersonal apologies and reconciliation.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Affirms certainty and strengthens the conviction behind the prediction.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E8 (14:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus