羊毛出在羊身上 顾客们可不会买单
“The customer is ultimately the one who pays, and I don't think they'll pay for it.”
THE DIALOGUE REEL
不明显的改变 花费这么多成本
“on such a subtle detail...”
羊毛出在羊身上 顾客们 可不会 买单
“The customer is ultimately the one who pays, and I don't think they'll pay for it.”
不过她应该也快了 听我朋友说 优雅的首批服装
“But Ji Ya should be ready soon. From what I've heard, Elegance's first batch of garments”
“Customers aren't stupid; they won't pay extra for changes they can't even notice.”
Chinese consumer wisdom often assumes that any seemingly free benefit or unnecessary manufacturer cost is secretly factored into the final retail price.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the wool comes off the sheep; costs inevitably get passed down to the consumer
A very popular idiom used in business or shopping contexts to note that perks or overhead are secretly paid by the buyer.
to pay the bill; to bear the consequences or costs
Widely used both literally (paying at a restaurant) and figuratively (paying for a business risk or mistake).
