可不会
kě bù huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(夏总 这么巧啊) ── Previous context
“But we're competitors today. I won't go easy on you.”
00:03
(不明显的改变 花费这么多成本) ── Previous context
“The customer is ultimately the one who pays, and I don't think they'll pay for it.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(要不是许主任不想损害 方穆扬的英雄形象) ── Previous context
“(had she not wanted) (to maintain Fang Muyang's image as a hero.)”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(这红的) ── Previous context
“What now? (A Happy Family) I can't tap the back like you.”
00:03
(我们吃鱼吧) ── Previous context
“I don't know how to cook fish. You chose such tricky ingredients.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(她要去的那个乡 太远了) ── Previous context
“Blizzards would come without warning. They wouldn't wait for anyone.”
📌 道个歉
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 还不是
→Nuance: 核心意图一致，均指终究由对方买单
📌 说了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 合着
→Nuance: 意思相近，用口语引出同样道理
📌 不是
→Nuance: 核心意图一致，均指终究由对方买单
📌 不是说了吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 没想到
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 不会
→Nuance: 承诺不做亏本买卖，语义等价