羊毛出在羊身上
yáng máo chū zài yáng shēn shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(谢谢你 把钱转给我妈) ── Previous context
“It came out of your own pocket. It was your money anyway.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(不明显的改变 花费这么多成本) ── Previous context
“The customer is ultimately the one who pays, and I don't think they'll pay for it.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 还不是
→Nuance: 核心交际意图一致，均点明本质
📌 合着
→Nuance: 意思相近，用口语引出同样道理
📌 合着
→Nuance: 完全同句，表意完全一致
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图一致，均点明本质
📌 不会
→Nuance: 意思相近，用口语引出同样道理
📌 不会
→Nuance: 核心意图一致，均指终究由对方买单
📌 买单
→Nuance: 意思相近，用口语引出同样道理
📌 买单
→Nuance: 核心意图一致，均指终究由对方买单