二位打扰一下 您的餐已上齐 请先买一下单
“Excuse me. Your dishes are all served. Please settle the bill first.”
THE DIALOGUE REEL
“That's because you haven't tried anything truly good yet.”
二位 打扰一下 您的餐已上齐 请先买一 下单
“Excuse me. Your dishes are all served. Please settle the bill first.”
一百二十八元
“One hundred twenty-eight yuan.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Many casual dining and fast-casual restaurants in China require customers to pay upfront or as soon as all food is served to streamline operations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me / pardon the interruption
A polite phrase universally used by service staff or strangers before initiating an interaction or making a request.
fully served / all delivered
Specifically used in restaurant contexts to confirm that every ordered dish has arrived at the table.
pay the bill / settle the check
The most natural and common colloquial phrase for paying at restaurants across urban China.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I reserved it. How else could I get it? Save a bite for me later.”
“we've bought everything according to your list.”
“- Please serve it quickly. - Sure.”
“Pardon the interruption during your meal.”
“Hello, this is your packed meal. Here you are.”
“Excuse me, Miss. Perhaps order some main dishes first? Our signature dishes require longer preparation.”