MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · lang-fei-le
📌

浪费了

làng fèi le
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
每次同你喝茶 都觉得浪费了我的好茶
00:03
每次同你喝茶 都觉得 浪费了 我的好茶

(果然好茶) ── Previous context

“Every time I drink tea with you, I feel my good tea is wasted.”

《家业》 · 05:39
View Clip →
浪费了我一宿 外带一早上的时间
00:03
浪费了 我一宿 外带一早上的时间

(那你说我好心好意地帮他) ── Previous context

“wasted an entire night and half my morning.”

《家事法庭》 · 31:15
View Clip →
这艳福若是真浪费了
00:02
这艳福若是真 浪费了

(兄台) ── Previous context

“If you waste your luck with the lady,”

《佳偶天成》 · 39:27
View Clip →
别浪费了你的心意
00:02
别 浪费了 你的心意

(你喂我吧) ── Previous context

“Don't let your efforts go to waste.”

《逐玉》 · 13:41
View Clip →
既浪费了钱 又浪费了国家资源
00:03
既 浪费了 钱 又 浪费了 国家资源

(明明是两口子 却非要住两个房间 这不是) ── Previous context

“wasting money and national resources?”

《纯真年代的爱情》 · 02:09
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
够吗 书记 够够够 别浪费了
00:02
够吗 书记 够够够 别 浪费了

(好吧 好嘞) ── Previous context

“Is that enough? Plenty. Don't waste it.”

《小城大事》 · 10:09
View Clip →
你这肉还吃不吃啊 你要不吃给我 你别浪费了都
00:03
你这肉还吃不吃啊 你要不吃给我 你别 浪费了 都

(这个辣不辣 辣吧) ── Previous context

“Will you eat the meat? If not, give it to me. Don't waste it.”

《小城大事》 · 28:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
恭喜你成功地浪费了 人生中宝贵的八小时
00:03
恭喜你成功地 浪费了 人生中宝贵的八小时

(左右 右 右 左 左 左左右右 左) ── Previous context

“(Congratulations, you've wasted) (eight precious hours of your life.)”

《年少有为》 · 40:10
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那你这几年不白白浪费了
00:03
那你这几年不白白 浪费了

(我不学了 我要去接我妈的班) ── Previous context

“Then, all these years go to waste.”

《主角》 · 12:33
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
岂不是白白浪费了 结咒之缘
00:02
岂不是白白 浪费了 结咒之缘

(我已成了孤冢) ── Previous context

“Wouldn't that waste our spell bond?”

《白日提灯​》 · 24:28
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这么好的福利 当然不能浪费了
00:02
这么好的福利 当然不能 浪费了

(又来了) ── Previous context

“With a perk this good, it'd be a shame to waste it.”

《轧戏》 · 37:32
View Clip →