吃个够
chī gè gòuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(看来活得尚好) ── Previous context
“I'll make enough stir-fried eggplant strips to last you a while.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(咱那时候穷 吃不起) ── Previous context
“And you told me we'd eat our fill once we got back to Xiacheng.”
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 一定要
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 今天
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
📌 去一趟
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 当然
→Nuance: 口吻更轻松的同向进食表达
⚡ 那什么
→Contrast: 做/不做炒茄条意愿相反
⚡ 什么
→Contrast: 做/不做炒茄条意愿相反
⚡ 今天
→Contrast: 做/不做炒茄条意愿相反
⚡ 给你
→Contrast: 做/不做炒茄条意愿相反
⚡ 没法
→Contrast: 做/不做炒茄条意愿相反