要不是时间不够了 我都想把她的脑袋割下来
“If I'd had more time, I would've cut her head off.”
THE DIALOGUE REEL
看看我的杰作
“I had to make her see my work, my masterpiece.”
要不是 时间不够了 我都想把她的脑袋割 下来
“If I'd had more time, I would've cut her head off.”
我撬开看看
“I'd pry it open to see why she was so blind.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Extremely violent language like this is typically confined to antagonist portrayals in Chinese crime fiction and cinematic thrillers to emphasize cold-blooded ruthlessness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if it were not for...
Used at the start of a clause to express a counterfactual condition or excuse for an unrealized action.
masterpiece
Often used ironically in dark contexts to refer to the shocking results of one's misdeeds or work.
Marks the completion of a change in state regarding available time.
