《The Dark Romance》 S1·E21 (13:52) HSK 5

tā xiàn zài de qíng xù hěn bù wěn dìng wǒ nà ge shí hòu yào shì wǎn dào yì fēn zhōng

她现在的情绪很不稳定我那个时候要是晚到一分钟

“She's emotionally unstable now. If I was one minute late at that time,”

《The Dark Romance》 S1·E21

TIMECODE: 13:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bú yào kào jìn tā

不要靠近她

“Don't get close to her.”

tā xiàn zài de qíng xù hěn bù wěn dìng wǒ nà ge shí hòu yào shì wǎn dào yì fēn zhōng CURRENT FOCUS

“She's emotionally unstable now. If I was one minute late at that time,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zǎo jiù tiào lóu le

她早就跳楼了

“she would've jumped down from that buidling.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Ni seems to be down and preoccupied.”

“If I'd had more time, I would've cut her head off.”

《The Dark Romance》 S1·E21 (13:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus