看着妮妮今天情绪不高有心事
“Ni seems to be down and preoccupied.”
THE DIALOGUE REEL
“You scared me. You didn't even make a sound.”
看着 妮妮 今天 情绪不高 有心 事
“Ni seems to be down and preoccupied.”
今天是申请工农兵大学的日子
“She's submitting her university application today.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Observing interpersonal changes in mood and unspoken emotions is an essential part of social awareness in Chinese relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in low spirits; feeling down
A polite, common way to describe someone visibly sad or quiet without being overly dramatic.
have something weighing on one's mind
Used to describe someone who looks preoccupied with worries or personal problems.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I am not in a good mood today.”
“I know right now, you're not in the mood for this,”
“I'm not in a good mood today.”
“Yeah. I'll tell you more another time.”
“Are you in a bad mood today?”
“She's emotionally unstable now. If I was one minute late at that time,”