MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-xin
📌

有心

yǒu xīn
📊 Corpus Indexed: 104 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
我的乖乖 这都啥时候了 你还有心情在这儿开玩笑
00:03
我的乖乖 这都啥时候了 你还 有心 情在这儿开玩笑

(那万一真不是他干的 咋了 你给我把柜子吃喽啊) ── Previous context

“My goodness, you still have the mood to joke around here?”

《隐身的名字》 · 17:01
View Clip →
只有心里有鬼才怕鬼
00:02
只 有心 里有鬼才怕鬼

(你要干吗呀) ── Previous context

“Only those with guilt fear ghosts.”

《玫瑰丛生》 · 21:37
View Clip →
你真有心眼 你
00:02
你真 有心 眼 你

(真有心眼) ── Previous context

“You really do.”

《开庭》 · 30:42
View Clip →
你这么有心眼儿 我咋也没看出来呢
00:02
你这么 有心 眼儿 我咋也没看出来呢

(是吗) ── Previous context

“I didn't realize you were so scheming.”

《主角》 · 37:38
View Clip →
你和游兄还有心思四处剿贼
00:02
你和游兄还 有心 思四处剿贼

(若真是这么严重) ── Previous context

“would you and You hunt down rebels everywhere?”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:12
View Clip →
我可以没有心理负担地 扮演任何角色
00:03
我可以没 有心 理负担地 扮演任何角色

(我是个演员) ── Previous context

“I can play any role ♪ It felt like something suddenly lit up my soul ♪ without psychological burden.”

《成何体统》 · 02:40
View Clip →
我哪还有心思学习
00:02
我哪还 有心 思学习

(我爸都跑丢了) ── Previous context

“How can I study when my dad's gone missing?”

《叵测》 · 12:55
View Clip →
哪儿还有心思跟你们逗
00:03
哪儿还 有心 思跟你们逗

(都这样了) ── Previous context

“I'm in no mood to joke around with you.”

《低智商犯罪》 · 25:19
View Clip →
她为什么这么说 因为她没有心思
00:03
她为什么这么说 因为她没 有心 思

(等枪响再动 收到) ── Previous context

“Why would she say that? Because she is done”

《钢铁森林》 · 41:52
View Clip →
已经被有心之人放大了
00:02
已经被 有心 之人放大了

(长玉的冤情) ── Previous context

“has been blown out of proportion by those with ulterior motives.”

《逐玉》 · 35:04
View Clip →
而且你很有心机
00:02
而且你很 有心 机

(你不但是贪得无厌) ── Previous context

“You're also scheming.”

《突然的喜欢》 · 35:25
View Clip →
有心之人皆可信口雌黄
00:02
有心 之人皆可信口雌黄

(家什尽毁) ── Previous context

“Those with ulterior motives”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:24
View Clip →
别着急 别着急 不是 我现在 哪有心情喝水
00:03
别着急 别着急 不是 我现在 哪 有心 情喝水

(我知道 我知道 老石 来来来 喝口水) ── Previous context

“Don't worry. No, I'm not in the mood to drink water!”

《狂飙》 · 07:24
View Clip →
莫要被有心之人利用
00:02
莫要被 有心 之人利用

(你们都是本分良民) ── Previous context

“Don't let those with ill intentions lead you”

《逐玉》 · 22:16
View Clip →
莫要受有心之人的煽动
00:02
莫要受 有心 之人的煽动

(找何人算账) ── Previous context

“Don't be stirred up by those with ill intentions.”

《逐玉》 · 19:13
View Clip →
可是遇到事情 它只有心平气和 从现在开始
00:02
可是遇到事情 它只 有心 平气和 从现在开始

(你们激动我能理解) ── Previous context

“But anyway, staying calm... From now on,”

《我的山与海》 · 09:00
View Clip →
他还有心思忙他的重要计划
00:02
他还 有心 思忙他的重要计划

(没骗你吧 真联系不上 那他儿子都这样了) ── Previous context

“With his sons causing this much chaos, he has the mood to focus on some so-called major plan?”

《年少有为》 · 33:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(12 clips)
View all in this scene →
多谢姜艾姨 你有心了
00:02
多谢姜艾姨 你 有心 了

(到时谁也救不了他) ── Previous context

“Thanks, Lady Jiang Ai. You're so thoughtful.”

《白日提灯​》 · 22:07
View Clip →
谁管谁伤心 有心管的都被吓跑了
00:03
谁管谁伤心 有心 管的都被吓跑了

(那大家都袖手旁观地 等着分遗产不就好了吗 是啊) ── Previous context

“Exactly. Whoever takes responsibility ends up hurt. Those willing to care would all be scared off.”

《家事法庭》 · 14:14
View Clip →
孙儿有心了
00:02
孙儿 有心 了

(您试试看 能否缓解梦魇) ── Previous context

“That's very thoughtful of you.”

《云秀行》 · 20:56
View Clip →
有心爱的女人和孩子
00:02
有心 爱的女人和孩子

(我也要和大哥一样) ── Previous context

“with a beloved woman and child”

《逐玉》 · 33:33
View Clip →
我哪有心思管别的
00:02
我哪 有心 思管别的

(我家里出这样的事情) ── Previous context

“when something this big happened to my family?”

《狂飙》 · 08:02
View Clip →
你要是有心 你就显显灵吧
00:03
你要是 有心 你就显显灵吧

(她心里难过极了) ── Previous context

“If you want to, show your power.”

《家业》 · 05:33
View Clip →
白菊是有心结 犯轴 但你认识她的时候
00:03
白菊是 有心 结 犯轴 但你认识她的时候

(白椿 你别这么说 但我们家不欠你什么) ── Previous context

“Bai Ju has her hang-ups, and she can be stubborn. But when you met her,”

《生命树》 · 09:32
View Clip →
蜜语 你有心了
00:02
蜜语 你 有心 了

(别不知道好歹) ── Previous context

“That's very thoughtful of you, Miyu.”

《蜜语纪》 · 37:45
View Clip →
正合适 你有心了
00:02
正合适 你 有心 了

(姐姐戴着合不合适) ── Previous context

“It's perfect. Thank you.”

《良陈美锦》 · 21:36
View Clip →
是不是有心事啊
00:02
是不是 有心 事啊

(跟婆婆说) ── Previous context

“Is something on your mind?”

《长河落日》 · 11:09
View Clip →
这孩子有心了
00:02
这孩子 有心 了

(你多吃点) ── Previous context

“Songge is so thoughtful.”

《方圆八百米》 · 10:36
View Clip →
小轸有心了 谢谢啊 您喜欢就好
00:03
小轸 有心 了 谢谢啊 您喜欢就好

(今年你想研究园艺 他送你工具) ── Previous context

“That's so thoughtful of you, Zhen. Thank you. I'm glad you like it.”

《轧戏》 · 29:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我没有心理准备啊
00:02
我没 有心 理准备啊

(那你还大惊小怪) ── Previous context

“I wasn't prepared for it.”

《爱情没有神话》 · 15:13
View Clip →
谢谢你有心了 不过 没来得及拍
00:03
谢谢你 有心 了 不过 没来得及拍

(算是留个纪念吧) ── Previous context

“Thank you for your thoughtfulness. But we didn't get a chance to take photos.”

《危险关系》 · 15:09
View Clip →
看着妮妮今天情绪不高有心事
00:03
看着妮妮今天情绪不高 有心 事

(你吓死我了 你一点声都没有) ── Previous context

“Ni seems to be down and preoccupied.”

《纯真年代的爱情》 · 18:22
View Clip →
人只要有心 什么时候都不算晚
00:03
人只要 有心 什么时候都不算晚

(跟她说) ── Previous context

“[As long as one is willing, it's never too late.] that as long as she is willing, it's never too late.”

《钢铁森林》 · 16:15
View Clip →
这都什么节骨眼儿了 你还有心思吃
00:02
这都什么节骨眼儿了 你还 有心 思吃

(快点 快点) ── Previous context

“At a time like this, how can you even have an appetite?”

《良陈美锦》 · 12:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
今非昔比 实在是有心无力呀
00:03
今非昔比 实在是 有心 无力呀

(只是) ── Previous context

“that times have changed. We truly can't afford it.”

《家业》 · 34:30
View Clip →
有心涉足墨业
00:02
有心 涉足墨业

(身家丰厚啊) ── Previous context

“and intends to enter the ink industry.”

《家业》 · 24:17
View Clip →
雇工违规的问题吗 人家是来做生意的 哪有心情
00:03
雇工违规的问题吗 人家是来做生意的 哪 有心 情

(你带这些客户来 你就不担心他们看到) ── Previous context

“and you're not worried they'll see the labor violation? They came here to do business. Who has the time to scrutinize that?”

《小城大事》 · 07:56
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
有心了 谢谢
00:02
有心 了 谢谢

(这么多成语啊) ── Previous context

“That's very thoughtful of you. Thank you.”

《灿如繁星》 · 30:10
View Clip →
邵记者有心啊 姐 我给你盛饭 看看
00:03
邵记者 有心 啊 姐 我给你盛饭 看看

(这是邵云飞寄过来的) ── Previous context

“-How thoughtful of Reporter Shao. -Ju. Let me get you some rice. Let's see”

《生命树》 · 31:31
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
只怕会被有心之人利用 我来之前
00:02
只怕会被 有心 之人利用 我来之前

(但是适才的话 也还是有些莽撞了) ── Previous context

“I'm afraid someone might use that against you. Before I came here,”

《朝雪录》 · 28:56
View Clip →