我没有心理准备啊
“I wasn't prepared for it.”
THE DIALOGUE REEL
那你还大惊小怪
“Then, why are you freaking out?”
我没有 心理准备 啊
“I wasn't prepared for it.”
我之前也是这么去找何韩的 也从来都没有出现过
“I used to visit He Han like this. And I never ran into”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Stating that one lacks psychological preparation (没有心理准备) is standard conversational currency to excuse flustered, startled, or unprofessional behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mental preparation; psychological readiness
Extremely frequent chunk used when dealing with sudden shocks, bad news, or unexpected events.
make a fuss about nothing
An idiomatic expression directly referenced in the context to criticize someone for overreacting.
Adds an explanatory, slightly aggrieved or defensive tone to justify one's reaction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you need to be mentally prepared.”
“Be mentally prepared.”
“we should be mentally prepared.”
“You'd better be prepared.”
“You need to mentally prepare yourself.”
“Prepare yourself mentally.”