你最好有个心理准备
“You'd better be prepared.”
THE DIALOGUE REEL
可能
“Maybe.”
你 最好 有个心理准备
“You'd better be prepared.”
虽然家里的草场
“Although I gave my family pasture”
“Brace yourself; what I am about to tell you is going to hurt.”
Chinese speakers frequently use pre-warning phrases to soften the psychological impact of bad news, preserving relational harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mental readiness; psychological preparation
Commonly paired with the verb '有' (to have) or '做' (to make) before delivering unpleasant news.
had better; best
Used to give firm but caring advice or recommendations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Be mentally prepared.”
“I advise you to be mentally prepared.”
“You should brace yourself for that.”
“But you need to prepare yourself.”
“But you need to mentally prepare yourselves.”
“Prepare yourself mentally.”
“prepare yourself mentally.”