MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E36 (06:34) HSK 5
nǐ dé tí qián zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi

你得提前做好心理准备

“You need to mentally prepare yourself.”

《The Dream Maker》 S1·E36
TIMECODE: 06:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rén duō jìng zhēng yě jī liè

人多竞争也激烈

“With many people and fierce competition.”

nǐ dé tí qián zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi CURRENT FOCUS

你得提前 做好心理准备

“You need to mentally prepare yourself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kěn dìng a

肯定啊

“Definitely.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: GIVING ADVICE
Tone: ADVISORY
Emotion: CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Pragmatic Caution

Chinese interpersonal communication often values preparing for worst-case scenarios, where mentors or elders urge younger peers to anticipate hardship before celebrating ambition.

INTENT TAGS: #warning #advising #caution #mental_preparation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
做好心理准备 SPOKEN CHUNK

to prepare oneself mentally

A very common phrase used when warning someone that an upcoming challenge or hardship requires mental resilience.

提前 SPOKEN CHUNK

in advance; ahead of time

Used before verbs to indicate doing something beforehand.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E36 (06:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus