做好心理准备
zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(不再是舞台上的唱念做打这些) ── Previous context
“You need to be mentally prepared. Prepared for what?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(我把结婚这事想得太简单了) ── Previous context
“I thought I was already mentally prepared. But I realized”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(在呢 怎么样了 医生 病情暂时稳定了) ── Previous context
“but not out of the woods yet. Prepare yourself. Let's get him admitted. He'll be transferred soon.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 好心
→Nuance: 增添劝诫口吻的同义变体
📌 好心
→Nuance: 表达相同意图可互换使用
📌 心理准备
→Nuance: 增添劝诫口吻的同义变体
📌 心理准备
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 做好准备
→Nuance: 提醒准备意图一致口吻自然
📌 这个
→Nuance: 意图完全一致仅带语气词
📌 早就
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 劝
→Nuance: 同义提醒表达可互相替换
📌 还好
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]