MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · quan
📌

劝

quàn
📊 Corpus Indexed: 152 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(27 clips)
View all in this scene →
要不是我苦口相劝
00:03
要不是我苦口相 劝

(这也是我能给你争取到的 最好的情况) ── Previous context

“If I hadn't pleaded on your behalf,”

《八千里路云和月》 · 11:05
View Clip →
我劝你 带着你的组合赶紧走
00:02
我 劝 你 带着你的组合赶紧走

(还是个组合呢) ── Previous context

“Listen, take your team and get lost.”

《玫瑰丛生》 · 25:23
View Clip →
听我一句劝 明天咱们乖乖回去 就当白来一趟
00:03
听我一句 劝 明天咱们乖乖回去 就当白来一趟

(我才不自己回去挨骂呢) ── Previous context

“Listen to me. Let's go back tomorrow. Just think we came here for a trip.”

《狂飙》 · 40:39
View Clip →
大爷 我劝你 还是让开点儿吧
00:03
大爷 我 劝 你 还是让开点儿吧

(谁允许你在这儿 这么闹的) ── Previous context

“Grandpa, I advise you to step aside.”

《生命树》 · 33:09
View Clip →
劝你还是离远点
00:02
劝 你还是离远点

(你可以和我谈 老同志) ── Previous context

“I advise you to stay away.”

《生命树》 · 32:43
View Clip →
你要回去劝诫他们
00:02
你要回去 劝 诫他们

(近日来对叶家的骚扰很是气愤) ── Previous context

“You must go back and warn them”

《长河落日》 · 29:38
View Clip →
你的靠山倒了 我劝你认清现实
00:03
你的靠山倒了 我 劝 你认清现实

(才勉强在我们郑家有了一席之地 如今伯祖父已故) ── Previous context

“your support has crumbled. I advise you to see things clearly”

《云秀行》 · 13:29
View Clip →
我奉劝俞掌柜
00:02
我奉 劝 俞掌柜

(你看到了) ── Previous context

“I suggest you, Manager Yu,”

《逐玉》 · 37:33
View Clip →
跟我去见金主任 我劝你别多管闲事
00:02
跟我去见金主任 我 劝 你别多管闲事

(我让你走了吗) ── Previous context

“Come with me to see Director Jin. I'd advise you to stay out of this.”

《灿如繁星》 · 21:36
View Clip →
好不容易才把他劝走
00:02
好不容易才把他 劝 走

(听说你出事大动肝火) ── Previous context

“It took a lot to persuade him to leave.”

《八千里路云和月》 · 09:22
View Clip →
你要是能劝动太爷去武汉 我们就带上你
00:03
你要是能 劝 动太爷去武汉 我们就带上你

(行) ── Previous context

“If you can persuade Great-grandfather to go to Wuhan, we'll take you.”

《八千里路云和月》 · 36:57
View Clip →
村民的情绪比较激动 我劝你们 现在暂时不要进去
00:03
村民的情绪比较激动 我 劝 你们 现在暂时不要进去

(孩子做个初步的检查 马上就出来) ── Previous context

“The villagers are emotional. I advise you not to go in now.”

《狂飙》 · 24:30
View Clip →
我劝你离我远一点
00:02
我 劝 你离我远一点

(活着的人依旧痛苦) ── Previous context

“I advise you to stay away from me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 21:46
View Clip →
我劝你们啊 最好都安分一点
00:03
我 劝 你们啊 最好都安分一点

(他以为有了三叔的庇护 就可以肆无忌惮啦) ── Previous context

“I advise you all to behave yourselves.”

《有罪之身》 · 14:14
View Clip →
快劝劝他 贝贝 咱们去找妈妈吧
00:03
快 劝 劝 他 贝贝 咱们去找妈妈吧

(好 我们去找妈妈 就是去找妈妈 好不好) ── Previous context

“Hurry, talk to him. Bei, let us go find Mom.”

《家事法庭》 · 41:47
View Clip →
行了 听我句劝吧
00:03
行了 听我句 劝 吧

(这一搞报复 那真成了祸害百姓了) ── Previous context

“All right, listen to my advice.”

《八千里路云和月》 · 14:08
View Clip →
我曾经 对她好言相劝
00:03
我曾经 对她好言相 劝

(所以她必须死) ── Previous context

“I once tried to reason with her.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:26
View Clip →
兄弟你听我一句劝啊
00:02
兄弟你听我一句 劝 啊

(你没有说对不对) ── Previous context

“Bro, listen to me.”

《灿如繁星》 · 34:17
View Clip →
我劝你做人别做狗
00:02
我 劝 你做人别做狗

(你这是给脸不要脸了) ── Previous context

“Let me advise you: be a decent person, not a dog—”

《佳偶天成》 · 23:41
View Clip →
周警官我劝你不要乱动
00:02
周警官我 劝 你不要乱动

(放开她) ── Previous context

“Officer Zhou, I advise you not to move.”

《钢铁森林》 · 06:30
View Clip →
但是我奉劝你 那个录音呢 不要备份
00:02
但是我奉 劝 你 那个录音呢 不要备份

(保命可以) ── Previous context

“but take this advice from me. Don't keep copies of that recording.”

《狂飙》 · 08:28
View Clip →
你执意妄为 不听劝告 待他日清算
00:03
你执意妄为 不听 劝 告 待他日清算

(将李家好好踩在脚下) ── Previous context

“You act on your own and ignore all advice. When the reckoning comes,”

《家业》 · 28:57
View Clip →
你别动 你怎么这么不听劝呢? 你快…
00:03
你别动 你怎么这么不听 劝 呢? 你快…

(应该顾不上跟咱们斗了) ── Previous context

“Do not move. Why are you so stubborn? Lie back down.”

《翘楚》 · 02:58
View Clip →
却来劝我宽容一点
00:02
却来 劝 我宽容一点

(而你) ── Previous context

“asking me to be the bigger person,”

《云秀行》 · 22:45
View Clip →
骆文谦的事情我劝你别再插手
00:02
骆文谦的事情我 劝 你别再插手

(是给你提个醒) ── Previous context

“I advise you not to interfere in Luo Wenqian's affairs anymore.”

《家业》 · 30:57
View Clip →
那小子执拗不听劝
00:02
那小子执拗不听 劝

(怎么救啊) ── Previous context

“That kid was stubborn and wouldn't listen.”

《家业》 · 16:32
View Clip →
我知道你是为了我好 但别再劝我什么了
00:03
我知道你是为了我好 但别再 劝 我什么了

(终归是我们田家有愧于你) ── Previous context

“I know you mean well, but don't try to persuade me anymore.”

《家业》 · 40:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
我都会劝他们 再讨厌家人都要好好珍惜
00:03
我都会 劝 他们 再讨厌家人都要好好珍惜

(每次碰到这种难搞的家务事) ── Previous context

“remind me of how much we must treasure them.”

《乩身》 · 08:54
View Clip →
你怎么那么不听劝啊 这么冷的天
00:02
你怎么那么不听 劝 啊 这么冷的天

(岑兄 我带) ── Previous context

“Why won't you listen to me? It's so cold today.”

《成何体统》 · 24:01
View Clip →
他之前就劝我 让我别去神仙顶
00:02
他之前就 劝 我 让我别去神仙顶

(韩宾说得对) ── Previous context

“He told me not to go to Shenxian Peak.”

《我的山与海》 · 26:13
View Clip →
说什么 他劝我带你去看看精神科
00:03
说什么 他 劝 我带你去看看精神科

(你知道 刚才警察同志跟我说什么吗) ── Previous context

“What? He suggested that I bring you to a psychiatrist.”

《年少有为》 · 05:54
View Clip →
我现在可不敢 跟你多说话了 你要是听劝呢
00:03
我现在可不敢 跟你多说话了 你要是听 劝 呢

(何大爷) ── Previous context

“I don't dare talk to you anymore. Listen to me,”

《我的山与海》 · 42:11
View Clip →
想要奉劝你回头是岸
00:02
想要奉 劝 你回头是岸

(我那是苦口婆心) ── Previous context

“to turn back while you still could.”

《爱情没有神话》 · 29:40
View Clip →
反正啊我是劝不动她
00:02
反正啊我是 劝 不动她

(出车祸以后就更) ── Previous context

“Anyway, I couldn't talk any sense into her.”

《风过留痕》 · 33:51
View Clip →
我作为过来人吧 劝你两句
00:02
我作为过来人吧 劝 你两句

(不是被逼出来的) ── Previous context

“Speaking from experience, let me give you a bit of advice.”

《玫瑰丛生》 · 34:01
View Clip →
街坊们就 轮着番的劝我
00:03
街坊们就 轮着番的 劝 我

(我那叫难受啊) ── Previous context

“The neighbors took turns to persuade me.”

《以家人之名》 · 32:10
View Clip →
我只能劝她顺其自然了
00:02
我只能 劝 她顺其自然了

(小亚) ── Previous context

“I can only tell her to let nature take its course,”

《蜜语纪》 · 12:19
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
所以我劝你 不要把目光总局限在酒店业
00:03
所以我 劝 你 不要把目光总局限在酒店业

(但对市场依存度大) ── Previous context

“So I advise you not to limit your vision to the hotel industry.”

《爱情有烟火》 · 34:59
View Clip →
要不这样 我到时候我就劝劝她
00:02
要不这样 我到时候我就 劝 劝 她

(好像二位不太想让林晚 接触游戏这个行业) ── Previous context

“How about this? I'll talk to her,”

《年少有为》 · 16:39
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我劝你啊 少喝点
00:02
我 劝 你啊 少喝点

(只管敞开了喝呀) ── Previous context

“I advise you to drink less.”

《逐玉》 · 38:42
View Clip →