跟我去见金主任 我劝你别多管闲事
“Come with me to see Director Jin. I'd advise you to stay out of this.”
THE DIALOGUE REEL
我让你走了吗
“Did I say you could leave?”
跟我去 见 金主 任 我劝你 别 多管闲事
“Come with me to see Director Jin. I'd advise you to stay out of this.”
而且就算是去了
“And even if we do go,”
“Back off and stay out of my way if you know what's good for you.”
Interfering in conflicts without a clear stake or social standing is viewed as meddling, and telling someone 'bie guan xianshi' is a severe social rebuke.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I advise you (often used menacingly)
Commonly used in spoken Chinese to introduce a stern warning or ultimatum rather than gentle guidance.
don't meddle in other people's business; mind your own business
A blunt and dismissive idiom telling someone to stop interfering.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you, Director Jin. Thank you.”
“Director Jin wants to see you in his office.”
“But it happens that the camera in your exam room is broken. So I can't. Director Jin.”
“Mr. Li needs you for a consult. It's urgent.”
“I'll let you two talk. I'll check how Mr. Jin is settling in.”
“To get answers from Director Huang. Go.”