《Road to Success》 S1·E8 (10:24)
HSK 5
jīn zhǔ rèn ràng nǐ qù tā bàn gōng shì yī tàng
金主任让你去他办公室一趟
“Director Jin wants to see you in his office.”
《Road to Success》
S1·E8
TIMECODE: 10:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fù xīn shū
付新书
“Fu Xinshu!”
jīn zhǔ rèn ràng nǐ qù tā bàn gōng shì yī tàng
CURRENT FOCUS
金主 任 让你去 他办公室 一趟
“Director Jin wants to see you in his office.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
RELAYING MESSAGE
Tone:
MATTER-OF-FACT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Workplace Hierarchy and Title Honorifics
Addressing supervisors by their surname plus title (e.g., 'Director Jin') is mandatory in Chinese professional environments, underscoring administrative hierarchy.
INTENT TAGS:
#relaying_instructions
#workplace_summons
#neutral_reporting
#administrative_duty
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
让你去
SPOKEN CHUNK
asks you to go / tells you to go
A standard pivotal sentence structure used to relay instructions from superiors or third parties.
一趟
SPOKEN CHUNK
a trip / one quick visit
A verbal measure word applied to movement verbs like '去' or '来' to indicate a quick or dedicated journey.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E8 (10:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus