村民的情绪比较激动 我劝你们 现在暂时不要进去
“The villagers are emotional. I advise you not to go in now.”
THE DIALOGUE REEL
孩子做个初步的检查 马上就出来
“He's taking a preliminary examination and will be out soon.”
村民的情绪 比较 激动 我劝你 们 现在暂时 不要 进去
“The villagers are emotional. I advise you not to go in now.”
明白了吗
“Understand?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Local mediators in rural China often act as buffers, warning officials or outsiders that raw collective emotion easily boils over if handled abruptly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quite emotionally agitated / highly upset
A diplomatic and standard way to describe a tense, potentially violent crowd or individual.
I advise you / I suggest you
Used when giving earnest, urgent warnings based on superior situational awareness.
for the time being do not...
A polite, de-escalating way to urge delay without permanently forbidding an action.
