MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bi-jiao
📌

比较

bǐ jiào
📊 Corpus Indexed: 135 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
我最近啊手头比较紧
00:02
我最近啊手头 比较 紧

(是) ── Previous context

“(I'm a bit short on cash lately. I'd like to borrow 200 yuan from you.)”

《叵测》 · 38:59
View Clip →
那个时候我可能比较小
00:02
那个时候我可能 比较 小

(我做不到) ── Previous context

“I was very young back then,”

《有罪之身》 · 21:13
View Clip →
因为我比较急用钱 我现在还没有找到很合适的房子
00:03
因为我 比较 急用钱 我现在还没有找到很合适的房子

(就是我能不能晚几天再搬走啊) ── Previous context

“I really need the money, and I haven't found a suitable place yet.”

《爱情有烟火》 · 19:12
View Clip →
上海的医生比较好嘛
00:02
上海的医生 比较 好嘛

(美容针) ── Previous context

“The doctors in Shanghai are better.”

《夜色正浓》 · 36:34
View Clip →
活呢 越干越好 人呢 现在就比较缺了
00:03
活呢 越干越好 人呢 现在就 比较 缺了

(我呢 这几年呢 一直都在盛城 给人家装修房子) ── Previous context

“Business is getting better and better. Now I'm short of hands.”

《你好1983》 · 07:27
View Clip →
一来呢是高层比较安静
00:02
一来呢是高层 比较 安静

(原因有两个) ── Previous context

“First, the upper floors are quiet.”

《蜜语纪》 · 07:31
View Clip →
这两天刮台风 要刮好几天 别出门比较好
00:04
这两天刮台风 要刮好几天 别出门 比较 好

(这) ── Previous context

“We've had a typhoon these past few days, and it'll probably last a few more days. It's better not to go out.”

《南部档案》 · 20:41
View Clip →
前两年在金港还比较流行
00:03
前两年在金港还 比较 流行

(进口的影碟机) ── Previous context

“They were quite popular in Jin'gang a couple of years ago.”

《方圆八百米》 · 05:08
View Clip →
对面那个白衣服我看着比较像
00:03
对面那个白衣服我看着 比较 像

(哥) ── Previous context

“that guy in white over there looks like it.”

《钢铁森林》 · 39:21
View Clip →
也得放松放松 我算是比较幸运的啦
00:03
也得放松放松 我算是 比较 幸运的啦

(但也别逼自己太狠了) ── Previous context

“You need to relax. I'm actually quite lucky”

《你好1983》 · 27:09
View Clip →
一直以来都比较支持
00:02
一直以来都 比较 支持

(中奖的购彩者余先生) ── Previous context

“(A lottery buyer won 130 million) has always been a strong supporter”

《迷墙》 · 33:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
这妯娌之间 难免会有比较
00:03
这妯娌之间 难免会有 比较

(怜姐儿上头有三个嫂嫂) ── Previous context

“Among sisters-in-law, comparisons are inevitable.”

《良陈美锦》 · 12:19
View Clip →
相亲相爱了一辈子的老伴手里 才比较稳妥
00:03
相亲相爱了一辈子的老伴手里 才 比较 稳妥

(这最后这骨灰嘛 这肯定是 交给这个) ── Previous context

“with the partner who loved him all her life.”

《家事法庭》 · 08:18
View Clip →
有时候咱还是 按规章制度办比较好 你胆这么小
00:03
有时候咱还是 按规章制度办 比较 好 你胆这么小

(姐我觉得这) ── Previous context

“sometimes we should stick to the rules. You're so timid.”

《除恶》 · 36:32
View Clip →
她应该比较好接受一点
00:02
她应该 比较 好接受一点

(跟她提出财产分割) ── Previous context

“might be easier for her to accept.”

《爱情没有神话》 · 17:28
View Clip →
妈妈的性格比较倔强
00:02
妈妈的性格 比较 倔强

(我们就能早一点 好好在一起了) ── Previous context

“Mom is quite stubborn.”

《危险关系》 · 30:11
View Clip →
注意点安全 少去比较偏僻的地方好吗
00:03
注意点安全 少去 比较 偏僻的地方好吗

(妈 你也不用那么紧张 我就那么一说) ── Previous context

“Just stay safe and try not to go to remote places, okay?”

《钢铁森林》 · 09:39
View Clip →
我们俩都比较瘦 习惯了
00:02
我们俩都 比较 瘦 习惯了

(不嫌挤啊 不嫌呀) ── Previous context

“We're both pretty slim. We're used to it.”

《纯真年代的爱情》 · 07:56
View Clip →
我 我岳母比较有眼光
00:03
我 我岳母 比较 有眼光

(真的是你们的福气哦) ── Previous context

“My mother-in-law has a sharp eye.”

《迷墙》 · 26:37
View Clip →
我最近比较忙 顾不上你 姥姥腰不好
00:03
我最近 比较 忙 顾不上你 姥姥腰不好

(好) ── Previous context

“I've been busy lately and can't look after you. Grandma has a bad back,”

《生命树》 · 00:42
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
还是要乔装一下比较好
00:02
还是要乔装一下 比较 好

(既然要进匪窝) ── Previous context

“it's better to disguise ourselves.”

《南部档案》 · 10:09
View Clip →
这 咱俩还是一块儿去比较好 我腿还没好利索呢
00:03
这 咱俩还是一块儿去 比较 好 我腿还没好利索呢

(你去) ── Previous context

“Well... it's better if we go together. My leg hasn't fully healed yet.”

《南部档案》 · 12:02
View Clip →
这间房间 你应该比较熟悉吧
00:02
这间房间 你应该 比较 熟悉吧

(忘了) ── Previous context

“This room should feel familiar to you, right?”

《爱情没有神话》 · 28:23
View Clip →
村民的情绪比较激动 我劝你们 现在暂时不要进去
00:03
村民的情绪 比较 激动 我劝你们 现在暂时不要进去

(孩子做个初步的检查 马上就出来) ── Previous context

“The villagers are emotional. I advise you not to go in now.”

《狂飙》 · 24:30
View Clip →
还是面对面比较真诚 对吗江教授
00:03
还是面对面 比较 真诚 对吗江教授

(如果要谈判的话) ── Previous context

“a face-to-face meeting is more sincere. Right, Professor Jiang?”

《钢铁森林》 · 26:28
View Clip →
还是早点除去了比较好
00:02
还是早点除去了 比较 好

(又该如何抵挡) ── Previous context

“So, he killed them early.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:13
View Clip →
从哪儿下手比较好呢?
00:03
从哪儿下手 比较 好呢?

(我什么都不知道 让我看看) ── Previous context

“Where should I start to do it best?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 20:48
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
这几天的花销也比较大
00:02
这几天的花销也 比较 大

(已经花得差不多了) ── Previous context

“And your recent expenses have been high.”

《叵测》 · 10:17
View Clip →
现在这个贷款比较紧俏
00:02
现在这个贷款 比较 紧俏

(你也知道) ── Previous context

“You know loans are tight right now.”

《叵测》 · 32:54
View Clip →
我看启胜的报价会比较高 为什么会建议用启胜呢
00:03
我看启胜的报价会 比较 高 为什么会建议用启胜呢

(不好意思 我打断一下) ── Previous context

“I see that Qisheng's quotation is relatively high. Why do you recommend Qisheng?”

《轧戏》 · 21:17
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
小人之前得罪的人比较多
00:03
小人之前得罪的人 比较 多

(让你改名换姓呢) ── Previous context

“I had offended too many people in the past.”

《御赐小仵作》 · 15:32
View Clip →
太史丞比较了解 还是问他吧
00:03
太史丞 比较 了解 还是问他吧

(这日月星辰) ── Previous context

“Deputy Director Xiao knows best. Let's ask him.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:39
View Clip →
女子之才各有千秋 何必起比较之心呢
00:03
女子之才各有千秋 何必起 比较 之心呢

(这般华而不实的名头要强上百倍) ── Previous context

“Women excel in different fields. Why compare them with one another?”

《朝雪录》 · 27:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
因为您的这个囊肿比较大
00:02
因为您的这个囊肿 比较 大

(不过也要和您说明一下) ── Previous context

“Your cyst is relatively large,”

《爱情没有神话》 · 26:08
View Clip →
幸亏是在医院 抢救比较及时
00:02
幸亏是在医院 抢救 比较 及时

(他突然看到沈星那个视频 血压一下就爆表了) ── Previous context

“Fortunately, he got emergency treatment.”

《夜色正浓》 · 20:46
View Clip →
瞿医生 有个病人情况比较危急
00:02
瞿医生 有个病人情况 比较 危急

(你好 今天有我的信吗 没有) ── Previous context

“Dr. Qu, a patient's condition is quite critical.”

《纯真年代的爱情》 · 27:09
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
那个我妈就这样 要求比较高
00:03
那个我妈就这样 要求 比较 高

(那你们先聊着 阿姨去点一下菜啊 好) ── Previous context

“That's my mom. She's a little demanding.”

《以家人之名》 · 05:11
View Clip →
那还是你们两个 比较厉害啊 敬你们
00:03
那还是你们两个 比较 厉害啊 敬你们

(走 回去 回去 回去) ── Previous context

“You two are smart. A toast to you.”

《我的山与海》 · 29:31
View Clip →