比较
bǐ jiàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
(是) ── Previous context
“(I'm a bit short on cash lately. I'd like to borrow 200 yuan from you.)”
00:02
00:03
(就是我能不能晚几天再搬走啊) ── Previous context
“I really need the money, and I haven't found a suitable place yet.”
00:02
00:03
(我呢 这几年呢 一直都在盛城 给人家装修房子) ── Previous context
“Business is getting better and better. Now I'm short of hands.”
00:02
00:04
(这) ── Previous context
“We've had a typhoon these past few days, and it'll probably last a few more days. It's better not to go out.”
00:03
(进口的影碟机) ── Previous context
“They were quite popular in Jin'gang a couple of years ago.”
00:03
00:03
00:02
(中奖的购彩者余先生) ── Previous context
“(A lottery buyer won 130 million) has always been a strong supporter”
[Scene: 家庭日常]
(9 clips)
00:03
00:03
(这最后这骨灰嘛 这肯定是 交给这个) ── Previous context
“with the partner who loved him all her life.”
00:03
(姐我觉得这) ── Previous context
“sometimes we should stick to the rules. You're so timid.”
00:02
00:02
00:03
(妈 你也不用那么紧张 我就那么一说) ── Previous context
“Just stay safe and try not to go to remote places, okay?”
00:02
00:03
00:03
(好) ── Previous context
“I've been busy lately and can't look after you. Grandma has a bad back,”
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
(你去) ── Previous context
“Well... it's better if we go together. My leg hasn't fully healed yet.”
00:02
00:03
(孩子做个初步的检查 马上就出来) ── Previous context
“The villagers are emotional. I advise you not to go in now.”
00:03
(如果要谈判的话) ── Previous context
“a face-to-face meeting is more sincere. Right, Professor Jiang?”
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(不好意思 我打断一下) ── Previous context
“I see that Qisheng's quotation is relatively high. Why do you recommend Qisheng?”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
00:03
00:03
(这般华而不实的名头要强上百倍) ── Previous context
“Women excel in different fields. Why compare them with one another?”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(他突然看到沈星那个视频 血压一下就爆表了) ── Previous context
“Fortunately, he got emergency treatment.”
00:02
(你好 今天有我的信吗 没有) ── Previous context
“Dr. Qu, a patient's condition is quite critical.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(我妈死了我就出来了 我就没这个爹) ── Previous context
“Who was your father close to in the village?”
00:03
📌 不懂事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 你看看
→Nuance: 委婉引导对方确认房间归属
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
📌 相亲
→Nuance: 源对白为其残缺句截断
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 不容易
→Nuance: 同向近义词根配对: [拒绝 ↔ 不容]
📌 就是李尖尖的房间
→Nuance: 同向近义词根配对: [房间 ↔ 屋子]