MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wonder Wall》 S1·E5 (33:57) HSK 4
yì zhí yǐ lái dōu bǐ jiào zhī chí

一直以来都比较支持

“(A lottery buyer won 130 million) has always been a strong supporter”

《Wonder Wall》 S1·E5
TIMECODE: 33:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhòng jiǎng de gòu cǎi zhě yú xiān shēng

中奖的购彩者余先生

“Mr. Yu, the lottery winner,”

yì zhí yǐ lái dōu bǐ jiào zhī chí CURRENT FOCUS

一直以来 都 比较 支持

“(A lottery buyer won 130 million) has always been a strong supporter”

[+1] FOLLOW-UP TURN tǐ yù cǎi piào shì yè

体育彩票事业

“(A lottery buyer won 130 million) of the sports lottery.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: PRAISING
Tone: FORMAL
Emotion: APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Public Welfare Framing

Lottery reporting in China routinely frames lottery ticket buyers as public-spirited supporters of sports or social welfare causes rather than mere gamblers.

INTENT TAGS: #acknowledging #complimenting #narrating #affirming
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
一直以来 SPOKEN CHUNK

all along; consistently over time

Standard phrase used to emphasize continuous habit or stance from the past until now.

比较支持 SPOKEN CHUNK

quite supportive; fairly supportive

Uses '比较' as a typical moderate intensifier to maintain a measured, objective tone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wonder Wall》 S1·E5 (33:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus