以后多多支持
“I'll be counting”
THE DIALOGUE REEL
“Come on, that's it. A toast to you.”
以后 多多支持
“I'll be counting”
多多关照
“on your support.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
At Chinese dining tables, making a toast accompanied by set phrases like '多多支持' or '多多关照' is a cornerstone of networking and fostering reciprocal relationships (guanxi).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
greatly support / give lots of support
A standard professional and social courtesy used when starting a new collaboration or toasting business associates.
in the future / from now on
Commonly placed at the beginning of a phrase to set a forward-looking, polite tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I hope you all support it.”
“Please help me out”
“Yes. There's so much more to do after that.”
“(A lottery buyer won 130 million) has always been a strong supporter”
“Keep praising Tengda Games in the future.”
“Free admission sure draws a crowd. Yes. Support us.”