有时候咱还是 按规章制度办比较好 你胆这么小
“sometimes we should stick to the rules. You're so timid.”
THE DIALOGUE REEL
姐我觉得这
“I think”
有时候咱还是 按规章制度办 比较好 你胆这么小
“sometimes we should stick to the rules. You're so timid.”
“What kind of cop are you? You're not even as brave as my two sons. Hang up now.”
“Let's not break the rules—I don't want to get into serious trouble.”
In high-stakes family or peer dynamics, adhering rigidly to bureaucratic rules is sometimes derided as cowardice rather than professionalism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
go by the book, follow standard operating procedures
A standard phrase used to propose doing things strictly according to official regulations.
so timid, having such little courage
Colloquial critique describing someone who lacks bravery or takes no risks.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but we have to follow the rules.”
“Pei Qian, we'll follow your example. We'll abide by the law and conduct our business impartially.”
“We all follow the rules”
“have moments of improper behavior. We have to discipline them, right?”
“Don't worry. I know the rules.”
“we have to go by the book, right?”