我们俩都比较瘦 习惯了
“We're both pretty slim. We're used to it.”
THE DIALOGUE REEL
不嫌挤啊 不嫌呀
“Isn't it cramped? Not at all.”
我们俩都 比较 瘦 习惯了
“We're both pretty slim. We're used to it.”
看这小书桌
“Look at this little desk.”
“Don't pity our small living space; we make it work just fine.”
Making light of cramped housing or austere living conditions reflects the traditional virtue of enduring hardship without complaint.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the two of us / both of us
A very natural spoken northern colloquialism for a pair of people.
used to it / accustomed to it
Commonly used to dismiss hardships or unusual arrangements as normal daily routine.
Indicates a completed change of state into being accustomed to something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I noticed you both look a bit thinner.”
“Why are you both losing weight?”
“You look much thinner than before.”
“She eats very little and has lost a lot of weight.”
“I'm sick of pork. You're so thin. Eat more.”
“He is very tall and thin.”