他 很高很瘦
“He is very tall and thin.”
THE DIALOGUE REEL
形容一下吧
“Describe him.”
他 很高很瘦
“He is very tall and thin.”
长相嘛
“As for his looks,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Describing someone directly as 'tall and thin' is completely neutral and standard in daily Chinese discourse without carrying negative connotations.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“About his height and build.”
“We're both pretty slim. We're used to it.”
“Was he tall or short? Fat or thin?”
“You look much thinner than before.”
“He's not short. Actually pretty tall.”
“She eats very little and has lost a lot of weight.”