《Eight Hundred》 S1·E16 (19:02)
HSK 3
gāo ǎi pàng shòu hé tā chà bu duō
高矮胖瘦和他差不多
“About his height and build.”
《Eight Hundred》
S1·E16
TIMECODE: 19:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge rén zhǎng shén me yàng
这个人长什么样
“what did he look like?”
gāo ǎi pàng shòu hé tā chà bu duō
CURRENT FOCUS
高矮胖瘦 和他 差不多
“About his height and build.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì dāng shí dài zhe kǒu zhào
但是当时戴着口罩
“But he was wearing a mask, so I couldn't really tell.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
84.5% Match
那人是高是矮 是胖是瘦？
nà rén shì gāo shì ǎi shì pàng shì shòu ？
“Was he tall or short? Fat or thin?”
《玫瑰丛生》
75.3% Match
那他倒是不矮 还挺高的
nà tā dǎo shì bù ǎi hái tǐng gāo de
“He's not short. Actually pretty tall.”
《小城大事》
74.1% Match
长得挺高啊 是吗 咱俩差不多了
zhǎng dé tǐng gāo a shì ma zán liǎ chà bu duō le
“You're quite tall. Really? You're almost my height,”
《佳偶天成》
71.8% Match
他 很高很瘦
tā hěn gāo hěn shòu
“He is very tall and thin.”
《逐玉》
70.1% Match
但他太胖了
dàn tā tài pàng le
“But he was too fat.”
《长河落日》
69% Match
你这人高马大的也还不错
nǐ zhè rén gāo mǎ dà de yě hái bú cuò
“”
《Eight Hundred》 S1·E16 (19:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus