你要做好心理准备呀 什么准备啊
“You need to be mentally prepared. Prepared for what?”
THE DIALOGUE REEL
“singing, reciting, acting, or acrobatic fighting.”
你要 做好心理准备 呀 什么 准备啊
“You need to be mentally prepared. Prepared for what?”
这个
“Well...”
“Brace yourself; reality is far tougher than your ideals.”
Chinese speakers frequently use 'prepare mentally' to soften future disappointment and urge pragmatic endurance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to prepare oneself mentally; to brace oneself
A very common phrase used before delivering bad news or warning someone about hardship.
Softens the warning to make it sound caring and advisory rather than alarming.
Marks an open, spontaneous clarification question reflecting mild curiosity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you need to be mentally prepared.”
“you should be prepared.”
“prepare yourself mentally.”
“But you need to prepare yourself.”