做好准备
zuò hǎo zhǔn bèiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(我们之前排练的戏码 应该用不上吧) ── Previous context
“We still can't let our guard down. We must be prepared at all times.”
00:03
(你凭什么这么做) ── Previous context
“No matter how you treated me, I could accept it. I was prepared for that.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(曹队 船要开了) ── Previous context
“Tell all departments to get ready. [Jinghai Public Security Bureau Command Center] Wait for An Xin's signal.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 知道吗
→Nuance: 同为提醒不可轻心做好防备
📌 赶紧
→Nuance: 提建议口吻不同但意图一致
📌 赶紧
→Nuance: 催促提前准备意图完全一致
📌 不是也
→Nuance: 用通俗表达替换成语未雨绸缪
📌 是不是
→Nuance: 用通俗表达替换成语未雨绸缪
📌 打官司
→Nuance: 同为打官司建议但表达更委婉
📌 是吧
→Nuance: 同表自己未准备好,更平实
📌 注意安全
→Nuance: 同为提醒不可轻心做好防备
📌 不是
→Nuance: 用通俗表达替换成语未雨绸缪