通知各部门做好准备 等安欣发信号
“Tell all departments to get ready. [Jinghai Public Security Bureau Command Center] Wait for An Xin's signal.”
THE DIALOGUE REEL
通知 各部门 做好准备 等安欣 发信号
“Tell all departments to get ready. [Jinghai Public Security Bureau Command Center] Wait for An Xin's signal.”
老板
“Sir.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Field commanders in Chinese police procedures issue clear, sequential operational directives that subordinates must strictly follow.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get ready / make preparations
Standard collocation used frequently across professional and everyday settings.
to send a signal / give a cue
Used in tactical, technical, or communicative contexts when waiting for a specific cue.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“An Xin, are you free next Friday?”
“An Xin, wait. We're not done here.”
“An Xin, don't go!”
“Did you hear what I just asked? Ask An Xin to get here.”
“It's An Xin again.”
“Tell the kitchen to hurry up and get ready.”