《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (23:57)
HSK 5
tōng zhī lǐ miàn zhuā jǐn shí jiān tí qián zhǔn bèi
通知里面抓紧时间提前准备
“Tell the kitchen to hurry up and get ready.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E20
TIMECODE: 23:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo lǐ xiǎo lǐ
小李 小李
“Li! Li!”
tōng zhī lǐ miàn zhuā jǐn shí jiān tí qián zhǔn bèi
CURRENT FOCUS
通知 里面 抓紧时间 提前准备
“Tell the kitchen to hurry up and get ready.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
88% Match
赶紧 超时了 一会儿客户投诉了
gǎn jǐn chāo shí le yī huì er kè hù tóu sù le
“The customer will complain.”
《冬去春来》
88% Match
那赶紧好好准备准备
nà gǎn jǐn hǎo hǎo zhǔn bèi zhǔn bèi
“Then prepare well.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
好歹提前知会一声
hǎo dǎi tí qián zhī huì yī shēng
“you should've at least told us beforehand.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (23:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus