MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (15:22) HSK 2
nà jiù yòu shì ān xīn nà biān bei

那就又是安欣那边呗

“It's An Xin again.”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 15:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge àn zi xiàn zài guī shì jú guǎn

这个案子现在归市局管

“The Municipal Bureau is in charge of this case.”

nà jiù yòu shì ān xīn nà biān bei CURRENT FOCUS

那就 又是 安欣那边呗

“It's An Xin again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà ān xīn yě shì zhè xiē nián xiàng gǒu pí gāo yào yī yàng nián zhuó wǒ men

那安欣也是 这些年像狗皮膏药一样 黏着我们

“An Xin has been clinging to us like glue.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (15:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus