《The Knockout》 S1·E33 (07:30)
HSK 3
qǐng nǐ huí dá wèn tí jiào ān xīn guò lái
请你回答问题 叫安欣过来
“Please answer the question. Ask An Xin to come here.”
《The Knockout》
S1·E33
TIMECODE: 07:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gāng cái wèn de wèn tí nǐ tīng qīng le ma jiào ān xīn guò lái
“Did you hear what I just asked? Ask An Xin to get here.”
qǐng nǐ huí dá wèn tí jiào ān xīn guò lái
CURRENT FOCUS
请你回答问题 叫安欣过来
“Please answer the question. Ask An Xin to come here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài shì wǒ men yuē tán qǐng nǐ pèi hé nǐ men cóng wài dì lái de
现在是我们约谈 请你配合 你们从外地来的
“It's our regulatory talk now. Please cooperate. You're from another city.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
CHALLENGING AUTHORITY
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
DEFIANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I won't answer you; I only deal with An Xin.”
💡 Cultural Insight: Institutional Interrogation Dynamics
In Chinese legal dramas, suspects often exploit factional or personal relationships by refusing to speak unless their trusted contact or specific officer is present.
INTENT TAGS:
#refusal
#defiance
#investigation
#demand
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
回答问题
SPOKEN CHUNK
to answer questions
Standard phrase used in formal questionings, classrooms, or interrogations.
叫...过来
SPOKEN CHUNK
to tell or summon someone to come over
Direct, spoken command instructing someone to bring a third party to the scene.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E33 (07:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus