MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E26 (35:16) HSK 3
ān xīn nǐ xiān zhàn zhù bǎ huà shuō qīng chǔ le hǎo bù hǎo

安欣 你先站住 把话说清楚了 好不好

“An Xin, wait. We're not done here.”

《The Knockout》 S1·E26
TIMECODE: 35:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù bān chū qù zhù bei ān xīn

“can move out. An Xin.”

ān xīn nǐ xiān zhàn zhù bǎ huà shuō qīng chǔ le hǎo bù hǎo CURRENT FOCUS

安欣 你先 站住 把话说清楚 了 好不好

“An Xin, wait. We're not done here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dōu shuō le nà xiē tiáo jiàn shì wǒ mā shuō de rán hòu wǒ xiě xià lái de

我都说了 那些条件是我妈说的 然后我写下来的

“I told you those are my mom's conditions. I just wrote them down.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING EXPLANATION
Tone: INSISTENT AND PLEADING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop walking away from me; you owe me a proper explanation before you throw this all away.”
💡 Cultural Insight: Clarity in Closure

In Chinese relational conflicts, '把话说清楚' (speaking plainly) represents an attempt to force open communication and avoid ambiguous breakups that leave lingering regret.

INTENT TAGS: #demanding_clarity #pleading #preventing_exit #resolving_conflict
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
把话说清楚 SPOKEN CHUNK

explain things clearly / talk things out

An essential idiomatic construction using the 把-structure to demand complete clarity during conflicts.

好不好 SPOKEN CHUNK

okay? / will you please?

Appended to an imperative request to soften the command into an urgent, emotionally charged plea.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Functions as a resultative completion marker attached to '清楚', emphasizing total resolution.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E26 (35:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus