雇工违规的问题吗 人家是来做生意的 哪有心情
“and you're not worried they'll see the labor violation? They came here to do business. Who has the time to scrutinize that?”
THE DIALOGUE REEL
你带这些客户来 你就不担心他们看到
“- What about Yuehai people's dignity? - You brought these clients here, and you're not worried they'll see the labor violation?”
雇工违规 的 问题吗 人家 是来 做生意 的 哪有心情
“and you're not worried they'll see the labor violation? They came here to do business. Who has the time to scrutinize that?”
去研究这些东西 再说这厂子靠什么赚钱
“Who has the time to scrutinize that? And how does the factory make money?”
“Clients only care about profit, not regulatory details, so stop worrying needlessly.”
In grassroots commercial settings, entrepreneurs often prioritize practical revenue and client convenience over strict adherence to technical regulations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in no mood to / why would anyone care to
A rhetorical phrase used to dismiss an action as entirely irrelevant or unwanted given the current priorities.
to do business
A common everyday collocation referring to engaging in trade or commercial activities.
Forms a rhetorical question confirming the issue just raised by the other person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm not working and I'm still getting paid. It's too good to be true.”
“Helping guests is also your job.”
“You need to pay for my lost wages. What's going on?”
“Listen, - you must pay them on time. - Yes.”
“but the Labor Bureau just refused.”
“What gives you the right? I'll also file a complaint. I'll file a complaint”