MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sheng-ri
📌

生日

shēng rì
📊 Corpus Indexed: 119 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(21 clips)
View all in this scene →
祝你生日快乐 快下来
00:03
祝你 生日 快乐 快下来

(赶紧下来 下来 外婆今天买了冰淇淋) ── Previous context

“(- Happy birthday to you...) (- Get down!)”

《纯真年代的爱情》 · 10:31
View Clip →
快 怎么说 谢谢晓兰姐 晓兰姐生日快乐
00:03
快 怎么说 谢谢晓兰姐 晓兰姐 生日 快乐

(先把最大的一块 给涛涛) ── Previous context

“Come on. What should you say? Thank you, Xiaolan! Happy birthday, Xiaolan.”

《你好1983》 · 14:33
View Clip →
小庶 你拿着 那不是我的生日
00:02
小庶 你拿着 那不是我的 生日

(卡的密码是你的生日) ── Previous context

“Shu, take it. That's not my birthday.”

《隐身的名字》 · 07:24
View Clip →
今年生日就委屈你了
00:02
今年 生日 就委屈你了

(小盛) ── Previous context

“Sorry that we can't celebrate your birthday this year.”

《狂飙》 · 01:49
View Clip →
银行卡的密码改成了你的生日
00:02
银行卡的密码改成了你的 生日

(你存在银行卡里的钱 我没动) ── Previous context

“The PIN has been changed to your birthday.”

《钢铁森林》 · 12:26
View Clip →
一天安生日子都没过过
00:02
一天安 生日 子都没过过

(从结婚到现在) ── Previous context

“since the wedding.”

《女神蒙上眼》 · 27:40
View Clip →
生日、节假日之类的 但越来越少了
00:03
生日 、节假日之类的 但越来越少了

(- 你还跟他聊天吗? - 偶尔) ── Previous context

“Birthdays, holidays, that sort of thing. But less and less.”

《悬案》 · 27:53
View Clip →
凌霄生日那天 也没听你说起来呀
00:03
凌霄 生日 那天 也没听你说起来呀

(怎么了) ── Previous context

“You didn't tell me about this on Ling Xiao's birthday.”

《以家人之名》 · 20:29
View Clip →
我们不是说好 回来给哥过生日 给外婆扫墓
00:03
我们不是说好 回来给哥过 生日 给外婆扫墓

(你怎么了) ── Previous context

“We've agreed to come back to celebrate Ling Xiao's birthday and sweep the tomb of my grandmother,”

《以家人之名》 · 03:10
View Clip →
再不点生日都要过去了
00:02
再不点 生日 都要过去了

(我都困了) ── Previous context

“My birthday would be over.”

《女神蒙上眼》 · 22:53
View Clip →
他是为了要给我过生日
00:02
他是为了要给我过 生日

(我哥不该出的) ── Previous context

“He switched with someone just so he could”

《钢铁森林》 · 32:12
View Clip →
就不能让大家省省心哪 不是过生日吗
00:03
就不能让大家省省心哪 不是过 生日 吗

(你弄得累 我们吃着也累) ── Previous context

“Can't you ever just relax? It's a birthday.”

《爱情没有神话》 · 03:15
View Clip →
我们给你买了生日礼物 多漂亮
00:02
我们给你买了 生日 礼物 多漂亮

(行了 妈 别生气了 你今天过生日 你看) ── Previous context

“we bought you a gift. It's pretty.”

《纯真年代的爱情》 · 26:55
View Clip →
咱先走 去给妈把生日过了 行
00:03
咱先走 去给妈把 生日 过了 行

(行) ── Previous context

“Let's go back and celebrate Mom's birthday first. Alright.”

《纯真年代的爱情》 · 24:38
View Clip →
回来全家再给你 补过生日
00:02
回来全家再给你 补过 生日

(别太累) ── Previous context

“When you are back, our family will celebrate your birthday again.”

《以家人之名》 · 11:01
View Clip →
等你妈妈过生日的时候
00:02
等你妈妈过 生日 的时候

(咱们两个可是商量过的) ── Previous context

“When it's your mother's birthday,”

《方圆八百米》 · 09:59
View Clip →
去问问妈妈 喜不喜欢姥姥给你布置的生日
00:03
去问问妈妈 喜不喜欢姥姥给你布置的 生日

(喜欢 喜欢呀) ── Previous context

“Go ask Mom if she likes the birthday party I gave you. Go.”

《隐身的名字》 · 01:56
View Clip →
谁家生日佬这么好看呢
00:02
谁家 生日 佬这么好看呢

(来 我们小生日佬) ── Previous context

“Here we go, our little birthday girl. Whose birthday girl is this pretty?”

《隐身的名字》 · 02:25
View Clip →
生日这种事 得拿笔记下来
00:03
生日 这种事 得拿笔记下来

(你怎么想起来的) ── Previous context

“For things as important as birthdays, I've got to record them in a notebook.”

《以家人之名》 · 11:58
View Clip →
没赶上给婶过生日
00:02
没赶上给婶过 生日

(今天排透析的人太多了) ── Previous context

“I couldn't make it to Mrs. Chen's birthday.”

《方圆八百米》 · 17:16
View Clip →
你妈不是挺疼小飞的吗 怎么还把他生日都忘了
00:03
你妈不是挺疼小飞的吗 怎么还把他 生日 都忘了

(走) ── Previous context

“Doesn't your mom care about Xiaofei? How could she forget his birthday?”

《隐身的名字》 · 29:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
生日那天我跟博文说
00:02
生日 那天我跟博文说

(更何况再杀一个) ── Previous context

“On the birthday, I told Bowen”

《低智商犯罪》 · 22:17
View Clip →
-祝你生日快乐 -好 我现在马上过去
00:02
-祝你 生日 快乐 -好 我现在马上过去

(我们需要保释一下) ── Previous context

“-Happy birthday to you... -Okay, I'm coming right now.”

《向流星许愿的我们》 · 23:30
View Clip →
我再给你过一个 大的生日
00:02
我再给你过一个 大的 生日

(等这个事情 我帮你摆平以后) ── Previous context

“I'll hold a big party to celebrate your birthday.”

《狂飙》 · 01:55
View Clip →
还过什么生日
00:02
还过什么 生日

(你爸都不要你了) ── Previous context

“What's the point of your birthday?”

《女神蒙上眼》 · 23:03
View Clip →
祝你生日快乐 不是 乔海伦 你听我解释
00:02
祝你 生日 快乐 不是 乔海伦 你听我解释

(送你的耳机 不知道你喜不喜欢) ── Previous context

“Happy birthday. Qiao Hailun. Let me explain.”

《夜色正浓》 · 07:42
View Clip →
我生日什么时候你不知道吗
00:02
我 生日 什么时候你不知道吗

(我说你脑子是不是也不好使啊) ── Previous context

“Don't you know when my birthday is?”

《玫瑰丛生》 · 18:04
View Clip →
过的是哪门子生日
00:02
过的是哪门子 生日

(你还回来干什么) ── Previous context

“What kind of birthday is this?”

《方圆八百米》 · 06:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
过个安生日子怎么就这么难呀
00:02
过个安 生日 子怎么就这么难呀

(只要做好防备 不让人借机生事就是了) ── Previous context

“Why is it so hard to live a peaceful life?”

《朝雪录》 · 20:58
View Clip →
冉叔叔不会自恋到 用自己的生日当密码
00:03
冉叔叔不会自恋到 用自己的 生日 当密码

(账号是我爸的) ── Previous context

“Uncle Ran wouldn't use his own birthday.”

《黑夜告白》 · 39:53
View Clip →
还是回家给你奶奶过生日重要
00:02
还是回家给你奶奶过 生日 重要

(这些重要) ── Previous context

“or is your grandmother's birthday important?”

《开庭》 · 35:38
View Clip →
我从来不过农历生日
00:02
我从来不过农历 生日

(农历生日) ── Previous context

“I never go by the lunar calendar.”

《开庭》 · 02:25
View Clip →
你一提生日我就来气啊
00:02
你一提 生日 我就来气啊

(我生日什么时候你不知道吗) ── Previous context

“Speaking of birthdays makes me mad.”

《玫瑰丛生》 · 18:06
View Clip →
今天呀 是老头子生日
00:02
今天呀 是老头子 生日

(你帮我选两块好肉) ── Previous context

“[Fan's Braised Meat Shop] It's my husband's birthday today.”

《逐玉》 · 38:23
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(6 clips)
View all in this scene →
祝您六十大寿生日快乐
00:02
祝您六十大寿 生日 快乐

(敬您杯酒) ── Previous context

“[Happy Birthday to Dear Mom] Happy 60th birthday.”

《蜜语纪》 · 02:49
View Clip →
别愁眉苦脸的 我过生日
00:02
别愁眉苦脸的 我过 生日

(虎哥好 虎哥好 虎哥好 你 给我喝) ── Previous context

“Don't look so glum. It's my birthday.”

《狂飙》 · 08:12
View Clip →
我敬您 生日快乐 身体健康
00:02
我敬您 生日 快乐 身体健康

(你一言我一句的 多热闹开心啊 叔叔 来来来) ── Previous context

“Cheers. Happy birthday. To your health.”

《爱情没有神话》 · 04:09
View Clip →
昨天是 扎措叔叔的生日 所以有好吃的
00:03
昨天是 扎措叔叔的 生日 所以有好吃的

(给) ── Previous context

“Yesterday was Uncle Zhacuo's birthday, so we got some treats.”

《生命树》 · 10:18
View Clip →
好歹是你生日嘛
00:02
好歹是你 生日 嘛

(喝红的呀) ── Previous context

“It's your birthday, after all.”

《爱情有烟火》 · 18:53
View Clip →
我爸知道给你补过生日
00:02
我爸知道给你补过 生日

(没事 走) ── Previous context

“My dad knows we celebrated your birthday belatedly,”

《岁月有情时》 · 09:32
View Clip →